第464章  民族主义的战车

    日本的节目，中国也有反响。

    2月中旬，就在余切疯狂翻译自己书籍，通通送去捞一笔的时候，王蒙打电话找到他：「余切，《紫日》在日本引发很大争议。你到底知不知道？！现在一些日本的学生在我们这里抗议，你创作时怎么想的？」

    卧槽，竟敢抗议我？倒反天罡了！

    余切本能反驳道：「我的书迷呢？他们就让别人来抗议我？」

    「你的书迷太极端了，别人一说你不好，他们就抄起板砖打人————

    「不打不相识嘛。真理是从实践中得来的，现在他们要实践，你就让他们实践。」

    王蒙哭笑不得。

    左翼思想曾在日本引起过很大影响，反过来说，这一时期到中国留学的日本学生，大部分也完全承认二战罪行，反对遮遮掩掩的日本政府。

    因此，虽然在日本本土，左翼是少数，但在中国这边却不相同。两者的力量完全反过来了。

    如果不出来拉偏架，恐怕持有相反意见的日本学生要被打死。这就闹大了。

    内地一直注意海外的新闻。在日本全民轰动的辩论，自然要被翻译成内参片被决策者参考。

    王蒙的桌前有盛田昭夫和古井喜实的节目录播，他反复观看了几遍，激动得心潮澎湃！

    一本小说，竟能恰到好处的引得日本社会的精英割裂。《紫日》在日本竟然比在内地还要受欢迎！

    但他毕竟不是小年轻了，再发展下去就要不得了。王蒙心里道：「希望这个事情就到此为止，不要闹得更大。」

    日本媒体真是发达！

    不知道他们怎么办报纸的。

    从余切的小说发去日本，到成为全民话题，时间不超过一个月。

    这种事态的演变速度，对内地人来讲，简直难以想像！

    挂断电话后，王蒙前去亮马桥东街1号，这里是日本的使馆。只见到街上聚集起了两拨人，叽里咕噜不知道说什么，双方明显剑拔弩张，随时有大打出手的趋势。

    王蒙的车停在这里，开了一扇窗户。他眯著眼睛看了一会儿。

    「这些日本人在说什么？」王蒙道。

    他的翻译说：「这些人在为了《紫日》小说的剧情争辩。」

    「争辩就争辩，为什么要拿板砖？」

    翻译沉默了一阵子，然后道：「就是因为谁也说服不了谁，所以才要诉诸于武力。只要有一方死了，大家就会有个共同的意见了。

    妈的！

    王蒙真是无语。

    六七十年代，王蒙在边疆的某大队当汉语翻译。当时见识了很多大场面，牧民们为了各种理由大打出手，有时甚至只因为几句口角。

    他感慨道：「争来争去也没什么用。这些事情，不是几个读者能决定的，不要给我们惹麻烦。」

    「他们日本人回了自己的地盘，随便闹翻天，都不关我的事情。」

    至于以后怎么办？

    王蒙想起余切有时候开玩笑说的话：相信后人的智慧。

    然而事情没有向王蒙预料的那样发展。

    余切并没有直接做什么，但日本的舆论发酵的极快。在日本那边，古井喜实和盛田昭夫约架，举行了数次辩论。这桩由小说引发的论战，竟然越来越火，完全收不住了！

    内地也觉得奇怪。

    社科院的专家在《内参》发了几篇分析文章。

    其中有一篇道：「这是他们日本人自己思想的问题。《紫日》只是一个引子，是日本发展到这个程度上来了，既要谋求独立的大国地位，又害怕重蹈覆辙。既狂妄又害怕。」

    「日本工业界的盛田昭夫和前议员古井喜实，只是被时代推出来的人。」

    「至于余切起了什么作用？可以说，他完全是无辜的。他根本就没有参与到这件事情上来，他可能一无所知。」

    倒也不至于一无所知的程度！余切肯定是纵容的。

    王蒙看完报纸忍不住长叹一声。

    这些结论都是专家来分析的，说的头头是道，然而读者们根本不听专家的话，甚至于对他们嗤之以鼻！亮马桥东街的日本使馆已经发生好几次日本学生斗殴，这让王蒙十分难做。

    亮马桥东街旁边，还有一大片用于中日青年交流的建筑群，那里面居住了不少在华投资的日企高管家属。他们都是能带来日元，美元的。

    本来，这个事情不应当和作家有什么关系。但这些日本人完全是因为小说才搞成这样的。

    余切不能假装一切无事发生。

    王蒙的翻译说：「我们让余老师来劝架吧。

    「万一余切也挨打怎么办？」

    「余老师能在这些学生里面七进七出，恐怕没有人敢对他说什么重话，更不要说打他。」

    事实果然如此。

    在沪市翻译的余切，很快回京城处理这桩烂事。

    「日本人要打起来了？」余切笑道，「打起来了关我们什么事？」

    劝说余切的不只有王蒙了，还有当时负责商务的一些干部。「余老师，他们日本人随便怎么闹去吧！我们担心影响到将来的投资，不要在我们这里闹出事情。」  

    余切思考片刻，答应了下来。

    这里涉及到一桩前几年发生的「中日青年交流」的故事，事情发生在余切去日本访问后的几个月后。当时中日达到了战后关系的最高点，为了促使两国之间的交流，双方都邀请对方的青年来自己国家访问。

    中方这边有「三千人」的大交流，震撼了日本代表团，多次确认是「三千」

    还是「三百」？

    日本那边也接待了大量中国青年。

    这些「青年」自然不能全是小老百姓。实际上，里面有大量的政商界人士。

    后来日本的两任首相都在这个「三千人」当中，一些日本工商业巨头的高管，也是受邀对象。他们都居住在亮马桥东街这一片狭小的区域内。

    因此，不能任由这些日本学生大打出手，确实是影响不好。

    这天清晨，余切走到这些学生面前，用娴熟的日语道：「你们到底在争论些什么？」

    学生说：「我们争论《紫日》里面的剧情。我们希望得到中国朋友的原谅，而他们不承认错误。」

    「真的吗？」余切说。

    就这么一句话，那一群原本持有反对意见的人，立刻叛变了。他们纷纷走到余切面前来道歉：「《紫日》是好小说，我们不该胡说八道。」

    观摩的众多记者和作家惊呆了：有的日本学生天天黑余切反日，但只要余切一和他们说话，他们就双膝跪下。

    这就是名人效应吗？

    邱吉尔整天宣扬「铁幕降下」，却在日记中写道，「当我看到他（钢铁），我出于本能的站了起来，而我本来是坐著的————我眼睛的余光看到，罗斯福也撑著扶手，恐怕他也想要站起来。」

    余切还不满意他们的答案，当即摇头道：「你们不是对中国人道歉，你们是对我道歉。」

    学生们当然不会承认。

    余切说：「现在站在你们面前的不是我，而是中国农民杨玉福，你们要不要道歉？」

    这群学生懵逼了一会儿。一些人率先道：「当然要道歉。」

    余切仔细注视这些人，不久后，他又说：「如果是杨玉福的孩子呢？」

    站出来的人就少了很多。但还是有人道：「应当道歉的。」

    「杨玉福的孙子呢？孙子的孙子呢？」

    这次，人就更少了。反而有人问道：「杨玉福确实是受了我们制造的苦难，但是杨玉福的孩子，杨玉福的孙子也要向我们讨债吗？那还有呢？这样不是子子孙孙无穷尽也？」

    「你还真说对了！」余切忽然大声道：「是的，就是子子孙孙无穷尽也。只要你们还不实质性的道歉，只要你们还不做出彻底性的反省，这一代之后还要下一代，下一代后又有一代————民族主义的战车一旦开启，不会停下来的。」

    「到时候欠下来的血债，要加倍的偿还回去。那里是一片血海，装著旧时代索命的幽灵。」

    这话振聋发聩，现场的人都呆滞了片刻。

    百分之九十九的人站在那都会顾左右而言他，只有余切斩钉截铁的承认。

    一名学生问道：「那我们应该怎么做？」

    「有一分力，尽一分力。你认为该对杨玉福的子子孙孙道歉，你就奔走相告，动员起更多的人知道事实，让你整个家族都为两国友好做贡献，成为友好的中坚力量；你认为到你这一代就结束了，你自身也要对得起你这个想法，实在的做出一些事情来。」

    「比如，你反对你们政府的隐瞒，你为两国的经济文化交流做贡献————当你垂垂老矣回忆你这一生，你可以坦荡的说，你自己是对得起的！这样的人我也不再苛责，至少你永远是我的朋友。」

    学生们当场被余切说服。最后，这里反而成为《紫日》小说的交流会。他们带来的手稿上本来写著反对意见，结果他们把手稿翻过来，背面就开始记述余切分享的文学观点。

    王蒙看在眼里，真是又激动，又羡慕。

    「我认为文豪和作家的区别，就在这里。你看到没有？别人会尊重我，但不会这样的尊重我。」

    「我不懂到底有什么区别？」轮到翻译感到纳闷了。

    王蒙说：「这里面，就算是最恨余切的人，也承认他文学上的成就。不假思索的相信他的话，甚至不允许别人来贬低他！因为为了打败余切和余主义分子，这些人深深的研究过他的作品。」

    「我还是不懂————有什么区别？」

    王蒙一副你太年轻太简单的表情：「这就是说，一旦余切把这最后的防线也打穿了。你就看到那些恨他的人一下走到反面，反而比原先喜欢他的人还要加倍的喜欢他！从我们一个人的心理上来讲，这也是说得通的。」

    「他不是在沪市谈到一个什么斯德哥尔摩现象吗？我觉得，这有点像那种现象。」

    翻译恍然大悟。

    五星天皇麦克阿瑟打败日本人后，迅速赢得了支持。麦克阿瑟在多个国家的风评不佳，就连在本国也晚节不保。然而恰恰在他羞辱过的日本国，他受到日本人从精英到民众真心实意的爱戴。

    现场有《朝日新闻》的记者，见证了整个事情的发展，拍下来了照片。这名记者把经过写成新闻，传真到新闻社内，于是，这件在中国内地发生的事情，不到二十四小时，就出现在东京街头的报刊中。

    这造成什么后果？

    余主义分子如虎添翼，因为余切以他自己本人的身份，公开的参与到争论当中。他不仅完全知情，而且有他自己的看法。  

    这件事情，有如两军对垒之时，己方皇帝亲征，写下檄文并亲自擂鼓。

    他的看法，也影响到大多数日本左翼作家。

    除开那些宣布要把裕仁灵枢炸上天的极端分子之外，余切的话，其实已经代表和平年代最为激烈的表达。

    东京演播厅，古井喜实和盛田昭夫已经是第三次交锋，这也是他们最后一次交锋。

    这次的舞台更大，受关注度也更高。目前古井喜实更落后，他年事已高，无论是他的辩论技巧，还是意见本身都不如盛田昭夫更得到日本观众的支持。

    他们登上了《筑紫哲也新闻23》，这档节目是日本当前收视率最高的新闻栏目。顾名思义，一个叫「筑紫哲也」的人担任核心主持人及总编。

    筑紫哲也是日本知名的时事评论家，他敢于发表意见，评论大胆但不出格，主持的节奏也极好。此人毕业于早稻田大学，做过《朝日新闻》的记者，学术素养很高。

    筑紫哲也的立场中立，既报导过「慰安妇」事件，又肯定日本的经济建设成就。

    然而在当前的日本，中立就是亲华，就是偏左翼。

    「中国作家写的《紫日》，正在成为我国的一个文化现象，保守主义者说：

    余切终于露出了他的马脚！他一直是仇恨日本人的！」

    「思想开明的人士说，二战罪行是显而易见的事情。余切虽然在日本有诸多书迷，但他身为中国人，又是国际性的文豪，他有责任把历史的真相阐述出来————当然，我知道一些人不同意我的意见。」

    筑紫哲也的话音刚落，电视立刻给了盛田昭夫一个画面。只见到他皱著眉头，极力压住自己的情绪。

    对面的古井喜实倒是很沉得住气，但是————似乎太沉得住气了。显得很没有活力。

    「还有一些余主义分子，他们完全以余先生的话为人生准则！这是我人生以来，第一次听到有人把某一作者的极端书迷安了个名头。我希望这不会是一个坏的开始。」


　　(https://www.misongxs.com/xs/73144/20744.html)


1秒记住米松小说网：www.misongxs.com。手机版阅读网址：m.misongxs.com