第732章 大宝害怕,嘤~
推荐阅读:古代末世的文弱书生 穿越柯南三十年前,截胡妃英理 绝区零:请叫我寂灭之龙 宗门不收天才,出门都成巨擘了? 苟在修仙界种田长生 请叫我大道祖 遮天:开局圣体,不死道人来偷袭 人类失踪,幸好我有亿万克隆体 唐朝好地主:从村长开始 抽象派影帝
第732章 大宝害怕,嘤~
确定了分工,陈露阳迅速理了一下思路。
「那我们继续往下推进。」
「主轴轴承的选型依据和预紧力计算,大概四十页,王工您主攻,一周之内出初译稿。」
「自动换刀装置的结构说明和动作逻辑图,林工你来负责。」
「数控系统与伺服驱动的接口参数表,刘工你来弄,有些专业符号拿不准的先标注原文,后面我们集中会商。」
「所有译文,两周后汇总到我这里,咱们再开一次比对会。」
大家纷纷点头,在本子上记下各自的任务。
陈露阳看了一圈,问道:「大家还有什么要说的吗?」
没人再开口。
「好,那今天就到这,散会。」
随著椅子挪动的声音和低声交谈同时响起来,会议室里的人陆续起身离开。
陈露阳低头收拾自己面前那堆写满批注的草稿纸,正收著,余光就瞥见有人停在了自己旁边。
「陈组长————」
高亚宁站在他面前;客客气气道:「我想问一下,你手里有没有一些关于专业翻译,或者工业翻译的资料,我想学习学习。」
陈露阳微微一愣,然后有点不好意思道:「高姐,说实话,我手里真没什么资料。」
他说著,把一本翻了卷边的日语工业翻译词典从包里抽出来,递给高亚宁看。
「我都是靠翻字典,一点一点啃出来的。」
「翻的多了,慢慢就熟了。」
高亚宁看著那本词典,点了点头:「明白了。」
「那我也去买一本字典,先从基础的练起。」
她说得很平静,像是在说一件再自然不过的事。
看著高亚宁认真的表情,陈露阳心里忽然生出几分敬意。
这位外贸部的老处长,借调到项目组来,安安稳稳做些辅助工作就行,没想到她竟然会主动要从头学起。
陈露阳道:「高姐,你要是想练,回头我把日文资料里那些已经比对过的老稿子给你一份,可以当练习材料用。」
「虽然不是正规教材,但至少是真东西。」
高亚宁眼睛一亮:「那太好了,回头你记得给我一份。」
「没问题!」陈露阳笑著回答。
顿了顿,他又补了一句:「高姐,以后你接著叫我小陈就行。」
「别老陈组长陈组长的,听著怪生分的。」
高亚宁油盐不进:「工作上还是按职务来称呼吧,更合适一些。」
————行吧!
陈露阳轻轻叹口气,也不勉强。
毕竟高亚宁就是个一板一眼的性格,她想叫啥就叫啥吧!
虽然中间几次讨论差点失控,但这一次的转化会开得总算还是成功。
该明确的参数明确了,该记录的风险点也全记下来了。
一场原本可能「开不完」的会,最后还是被及时收住了。
而最让陈露阳意外的,还是高亚宁的态度。
原本他还担心高亚宁因为之前两个人的过往,会在工作上跟他别著劲儿。
但如今看来,完全是自己多虑了嘛~~
人家高姐根本没把那些小事放在心上!
该配合配合,该干活干活,主动揽了汇总记录的工作不说,还认认真真地来问学习资料的事。
这份专业和大气,倒显得自己之前的顾虑有些小气了。
虽然高亚宁对他还是有点公事公办的疏离感,始终隔著一层距离,不过没关系!!!
慢慢处呗~
日子长著呢,不著急~
只不过————
虽然他叫停了讨论,把话题拉回到翻译工作本身,但各个工程师提出的那些问题,都是不可回避的。
材料成分波动怎么办?
热处理设备精度不够怎么办?
检测手段跟不上怎么办?
操作工的习惯和图纸之间的差距怎么弥合?
这些问题像钉子一样,一根一根扎在他脑子里。
他不是不想解决。
而是这些问题所涉及的层面,已经远远超出了一个「技术资料与工艺转化组」所能承担的范围。
不说别的,光是「材料稳定性」这一项,就已经牵扯到钢厂的冶炼控制、热处理设备的温控能力、现场工人的操作水平。
再往下,还有检测手段、工艺标准、质量反馈体系————
一环扣一环。
你想把一个硬度区间做稳,不是改一个数那么简单,而是要动一整套系统。
说到底!
工程问题,从来不是简单的技术问题。
它是技术问题、经济问题、组织问题的叠加。
技术上可行,不代表能做出来;
能做出来,不代表成本能接受;
成本能接受,还要看有没有人、有多少人、按什么流程去执行。
三者像三股绳,拧在一起,扯哪一根都会牵动另外两根。
缺一环,都落不了地。
这些根本就不是翻译几份外文资料就能解决的,甚至不是这项目组自己能解决的。
等等————!!!!
突然,陈露阳怔住了。
既然这个问题,本身就不是一个「资料问题」,而是一个贯穿技术选择、工艺路径、成本约束、组织执行的系统工程。
那他是不是可以把「技术资料转化」这件事,同时向上游和下游同时延伸,彻底深化成一个需要多系统协同的工程问题!
一瞬间,像是有什么东西,在他脑子里「啪」地一声接上了!
之前零散的念头、被压下去的想法、被否掉的方案,一下子全都串在了一起!
他猛地瞪大了那双炯炯有神的大眼睛,就连呼吸都快了几分!
这不就是他把北大拽进来的最好的切入点吗?!
最近这段日子,他一直反复琢磨,如何在牢牢把握主导权的前提下,把学校拉进来,让北大跟著他一起做项目。
现在,机会不就是来了!
陈露阳心里翻江倒海,向著修理厂就是冲了回去。
此时的修理厂,宋廖莎正在五脊六兽的栽歪沙发上,手里拿著一份报纸,看著中缝里的寻人启事。
挺老长的一条腿,顺著沙发边沿当啷到地板上,当不当、正不正的杵在办公室中间。
陈露阳推开门进屋的时候,差点被绊一个跟头。
「卧了个槽~!」
陈露阳下意识骂了一句。
「一腿伸出二里地远,往回收收!」
宋廖莎一副懒的都拉不出屎的德行,在沙发上艰难的翻个身,变成了大屁股冲外,脸冲里的姿势。
「急啥啊————」
声音闷在沙发里,懒得要命。
说话的同时,右胳膊慢悠悠地往上一抬,从头顶绕过去,好死不死的直接搭在了刚刚落座在凳子上的陈露阳的大腿上。
嘶!
陈露阳眼中闪过一道杀意。
接著,他拿起桌子上的钢笔,冲著那只大手爪子上就扎了一下。
「呀!!!」
宋廖莎像被电著了一样,「嗖」地把手缩了回去,接著愤怒的熊吼一声。
「你咋这么烦人呢!」
「这玩意不好擦!」
宋廖莎骂骂咧咧的,用左手大拇指开始蹭右手的钢笔水。
蹭了两下不见干净,他还吐口唾沫,接著用左手大拇手指来回带了两下。
陈露阳看不下去了。
「你这也太埋汰了!」
「你就不能去洗洗手!」
宋廖莎大屁股再次一拧。
这次变成了平躺的姿势。
整个人「大」字瘫开,右手右脚往外一撇,像个翻过来的蛤蟆似的,四仰八叉地瘫在沙发上。
翠绿色的眼睛空洞无神的看著天花板。
「不想动弹,就这么地吧————」
陈露阳无语的看著半死不拉活的宋廖莎。
「你要不想动弹,就上楼躺著,卷被睡一觉。」
宋廖莎空洞道:「不想去————」
「楼上连个人都没有,太安静了。」
「大宝害怕!」
陈露阳大白眼都快翻出来了。
「你怕个屁!!!」
宋廖莎一个能硬生生打穿机械厂的选手,他还能害怕??
怕他妹还差不多!
宋廖莎幽幽开口:「你不懂。」
「安静的时候,容易想事。」
「那你害怕你就去人多的地方待著!」
陈露阳一脸嫌弃的赶人。
「我去了,陆叔说我躺在接待室,容易吓著客人,我就跑你这屋了。」
宋廖莎有一搭没一搭的逛悠著小腿儿,叹气道:「你这太无聊了!————连个打扑克的人都凑不齐。」
陆局、张国强他们就不用说了,一个个忙的干不完的活。
但是孙红军、焦龙、李河这仨人也忙的不行。
一天天不是忙著迎来送往,就是采购跑腿,切菜做饭。
朱星火每天早上,天一亮就出门跑饭店,找工作。
现在修理厂里,只有宋廖莎一个闲人。
「火车站招待所那块的人多,你找他们打扑克去!」
陈露阳一边摊开稿纸,一边开口说道。
「我可不去了!」宋廖莎马上摇头。
「那招待所的女同志,每次看见我都直勾勾的,我害怕!」
陈露阳再次翻了一个大白眼。
「人家那是看你长得跟猴似的,稀罕你呢,你还害怕上了。」
「————不是,你都出来多久了?」
「一直不回去,厂里能行吗?」
宋廖莎潇洒道:「没事儿~」
「我人都出来了,啥前回去我说了算。」
「再说了,你这现在人手紧,我在这还能帮帮你。」
陈露阳登时心里暖暖!!
「算你还是个人!————」
「欸?对了。」
「你跟你对象咋样了?」
宋廖莎一愣!
「我哪来的对象?谁啊?」
「沈夏啊!」陈露阳一脸理所当然。
「就那个嘎嘎温柔的,越姐的小姐妹!」
「上次咱们在公园,又给你戴帽子又给你送水那个。」
「你可拉倒吧!她可不是我对象!!!」
宋廖莎几乎条件反射地甩手。
「那小姑娘没个小姑娘样,一天天瞅我那眼神,就跟妈看儿子似的。」
陈露阳乐了:「人家那不是关心你么!」
「关心个屁。」宋廖莎翻了个白眼:「我反正是彻彻底底跟她说明白了。」
「我找媳妇儿这事,得我妈同意。」
「找不著我妈,我就不找媳妇了!」
「我让她一朵鲜花别在我这座高山上守著,赶紧换片草原去散发芳香。」
陈露阳一脸愕然的看著宋廖莎。
「那你要是一直找不到阿姨,你还一直不找媳妇儿了???」
宋廖莎毫不犹豫点头:「不找了。」
「反正家里有瓦西传宗接代,老宋家有人传香火就行呗!」
他仰头看著天花板,低声道了句:「我妈走的时候————」
「娜塔太小了。」
「她都不记得妈妈长啥样。」
「我怎么也得把我妈找回来,让娜塔看看妈妈!」
「害————不提这些事了!」
宋廖莎突然一个鹞子翻身,从平躺变成趴著,两只手撑著沙发,一双翠绿色的眼睛直勾勾地盯著陈露阳。
「陈哥~你不是大学生吗?」
「你咋一天天不去上学呢!」
陈露阳叹口气,往椅子上一靠:「我倒想回去,可我这么老些的事,我也回不去啊!」
宋廖莎眼睛一亮!
「左右你去不了,我去北大替你学习啊?」
陈露阳一愣:「你替我去?」
「对啊!!」宋廖莎兴奋道。
「反正你也回不去,不如我替你去!」
「你这边忙你的,我那边帮你把课听了!」
陈露阳居然真的愣了一下,还认真想了一秒。
「这————倒也不是不行————」
他皱著眉头,「可是我怕你听不懂啊。」
这话一出,宋廖莎当场不乐意了。
「开玩笑!!我啥听不懂?」
「自打我出生到现在,纵横人世间整整20年!就没有我听不懂的东西!」
「再说了,」
「你们那课不就是坐那儿听老师唠嗑吗?」
「我坐那儿也能听!」
话音还没落。
一本高数书就砸到了宋廖莎的脸蛋上。
「看!」
陈露阳轻描淡写的开口:「你要是能看懂,我就让你去。」
宋廖莎不明所以的拿过书,刚翻了一眼就把书砸回去了。
「啥破玩意!不看!」
陈露阳嘚瑟道:「看不懂吧?」
「啥也不是!」
宋廖莎鄙夷的反问:「好像你能看懂似的。」
「你连平常查个数都查不明白,还学上高等数学了~切!」
陈露阳:「————」
这一刀,扎得挺准。
他嘴角抽了一下,懒得跟他掰扯。
宋廖莎也把腿一晃,又恢复了那副半死不活的样子。
过了一会儿,他忽然问:「陈哥,你们北大是不是能旁听啊?」
(https://www.misongxs.com/xs/65866/20465.html)
1秒记住米松小说网:www.misongxs.com。手机版阅读网址:m.misongxs.com